विक्तर बोरिसोव-मुसातोव की इस पेंटिंग में क्या है?

उस गर्मी में, विक्तर बोरिसोव-मुसातोव खुश थे। उनकी प्रेरणा, आर्टिस्ट येलेना अलेक्सांद्रोवा ने आखिरकार "हाँ" कह दिया था। वे मॉस्को स्कूल ऑफ़ पेंटिंग, स्कल्पचर एंड आर्किटेक्चर में पढ़ते समय मिले थे। जल्द ही, विक्तर ने उन्हें प्रपोज़ किया, लेकिन उन्होंने शुरू में मना कर दिया। निराश और दुखी होकर, वह 1895 में पेरिस चले गए, जहाँ उन्होंने फर्नांड कॉर्मन के स्टूडियो में पढ़ाई शुरू की और अपने टूटे दिल को संभालने की कोशिश की।

कुछ साल बाद, वह अपने घर सरातोव लौट आए। प्रेरणा की तलाश में, 1901 में, दोस्तों की सलाह पर, वह ज़ुब्रिलोव्का एस्टेट गए, जो खोपर नदी के पास स्थित था।

यह आर्टिस्ट की पसंदीदा जगहों में से एक बन गई। बोरिसोव-मुसातोव को वोल्गा एस्टेट की खूबसूरती और वहाँ की खामोशी ने मोह लिया। उनकी मेहनत और लगन ने उन्हें हिम्मत दी कि वह दोबारा कोशिश करें — और इस बार अलेक्सांद्रोवा ने 'हाँ' कह दी।

अतीत की यादें

शादी से पहले एक तोहफे के रूप में, उन्होंने उनके लिए एक पेंटिंग बनाने का फैसला किया। उन्होंने यह विचार सिर्फ अपनी मंगेतर और बहन को बताया। 1902 की गर्मियों में और सितंबर तक उन्होंने ज़ुब्रिलोव्का में इस पर काम किया, और दोनों महिलाओं ने इस पेंटिंग के लिए पोज़ दिया। कलाकार ने सही रंग ढूँढ़ने के लिए कई स्केच बनाए, जिनमें बादलों को दिखाया गया था।

बोरिसोव-मुसातोव के कई दूसरे कामों की तरह, ‘द पॉन्ड’ में भी कोई कहानी या प्लॉट नहीं है। उन्होंने दुल्हन को नीली पोशाक में, किनारे पर बैठे हुए दिखाया है। उनकी बहन, गुलाबी पोशाक में, पानी के किनारे खड़ी है। वे एक-दूसरे को नहीं देख रही हैं: अलेक्सांद्रोवा की नज़र किसी दूर की चीज़ पर टिकी है, जबकि येलेना मुसातोवा ने अपनी आँखें बंद कर ली हैं। दोनों गहरे विचारों में खोई हुई लगती हैं। दर्शकों के सामने पानी की एक शीशे जैसी सतह है, और वे पेंटिंग के सब्जेक्ट्स को ऐसे देखते हैं जैसे ऊपर से देख रहे हों। यह अनोखा नज़रिया यह एहसास कराता है कि यह सब वास्तविक दुनिया नहीं है, बल्कि सफेद, नीले और लाइलैक रंग के हल्के शेड्स से बुना हुआ एक रिफ्लेक्शन है।

‘हे भगवान, कितना सुंदर!’

पतझड़ शुरू होते ही, कलाकार की बहन और मंगेतर ज़ुब्रिलोव्का से चली गईं, और उनके बाद बोरिसोव-मुसातोव भी वहाँ से चले गए। सारातोव में, उन्होंने पेंटिंग पर काम करना जारी रखा और इसे फरवरी 1903 तक पूरा कर लिया।

उन्होंने मॉस्को एसोसिएशन ऑफ़ आर्टिस्ट्स की 10वीं एग्ज़िबिशन में ‘द पॉन्ड’ पेश की। आर्टिस्ट के दोस्त जिसे देखकर हैरान रह गए: आर्ट क्रिटिक और इतिहासकार व्लादिमीर स्तैन्यूकोविच ने कहा कि आर्टिस्ट के दोस्त पेंटिंग के सामने काफी देर तक बिना हिले-डुले खड़े रहे, चुपचाप उसे देखते रहे, जैसे मंत्रमुग्ध हो गए हों। "कितना सुंदर… हे भगवान, कितना सुंदर…" किसी ने कहा।

1917 में इसे त्रेत्याकोव गैलरी ने खरीद लिया, जहाँ यह आज भी है।

*आप आर्टिस्ट के काम के बारे में और जान सकते हैं ‘विक्तर बोरिसोव-मुसातोव.हार्मनी ऑफ़ इमेज’ एग्ज़िबिशन में, जो 8 नवंबर, 2026 तक त्रेत्याकोव गैलरी में डिस्प्ले पर है।