“हर कोई (всех) और हर चीज़ (вся)” का क्या मतलब है?

Kira Lisitskaya (Photo: Aleksey Smyshlyaev, Komsomolskaya Pravda, Dmitry Chasovitin/Global Look Press)
Kira Lisitskaya (Photo: Aleksey Smyshlyaev, Komsomolskaya Pravda, Dmitry Chasovitin/Global Look Press)
अगर आपसे बात करने वाला किसी को या किसी चीज़ को नोट करने में बहुत समय लेता है ताकि वह भूल न जाए, तो इसका मतलब है कि वह “всех и вся” (व्सेख़ और व्स्या) यानी हर किसी और हर चीज़ का ज़िक्र करना चाहता है।

यह अभिव्यक्ति रोज़मर्रा की भाषा में चर्च स्लावोनिक से आई है। दिव्य आराधना के दौरान, पुजारी संतों, मृतकों और चर्च के जीवित सदस्यों, जैसे पैट्रियार्क, स्थानीय चर्चों के प्रमुखों, बिशप और ऑर्थोडॉक्स ईसाइयों को यह विश्वास करते हुए याद करता है कि वे पुनरुत्थान और अनंत जीवन पाएंगे। इस दौरान चर्च की गायक-मंडली जवाब देती है: “...и всех, и вся” (...हर कोई, और हर चीज़)।