'पहियों से लिखना' मुमकिन है क्या?

'पहियों से' (с колес) का मतलब होता था – गाड़ी से उतारते ही, बिना गोदाम में रखे या देर किए, माल का बिक जाना:
"ताज़ी मछली सीधे पहियों से बिक जाती थी – ट्रकों को आते ही देर नहीं लगती थी, उनके आसपास लाइन लग जाती थी।"
इसके बाद इसका लाक्षणिक अर्थ बना: बिना देरी किए, तुरंत कुछ करना।

20वीं सदी के मध्य में, इस अर्थ को खुद क्रिएटिव फील्ड ने अपना लिया – खासकर स्पीड और तुरंत रिएक्शन वाले क्षेत्रों ने, जैसे लेखन और पत्रकारिता। 'पहियों से लिखना' रिपोर्टरों की पहचान बन गया। इसका मतलब है – ऑफिस वापस जाए बिना, उसी घटना के दौरान या उसके तुरंत बाद सामग्री लिखना। अक्सर रिपोर्टर कार में बैठे-बैठे, घटनास्थल से संपादकीय जाते हुए लिखते थे।

"रिपोर्टर संपादनालय जाते वक्त पहियों से (कार में ही) अपनी रिपोर्ट लिख रहा था।"
आज भी IT और मैनेजमेंट में यह अभिव्यक्ति सुनने को मिलती है – 'पहियों से फैसले लेना' यानी बिना लंबी-चौड़ी बहस या अपडाउन अनुमति के, तुरंत कार्रवाई करना।