रूस के राष्ट्रगान के पीछे छिपी है एक बेहद दिलचस्प कहानी

जब 2000 में व्लादिमीर पुतिन ने नए रूसी राष्ट्रगान को कानूनी मंजूरी दी, तो सभी रूसी खुश नहीं थे। मशहूर सेलिस्ट मस्टीस्लाव रोस्त्रोपोविच ने कहा कि वह "इस गान के सम्मान में कभी खड़े नहीं होंगे जब इसे गाया जाएगा।" वजह साफ थी – यह नया गान असल में बिल्कुल नया नहीं था।

2000 में चुने गए गाने का संगीत अलेक्जेंडर अलेक्जेंड्रोव ने लिखा था – जो पुराने सोवियत गान (1944–1991) जैसा ही था। और हालाँकि बोल नए थे, लेकिन वह भी सर्गेई मिखालकोव (1944 वाले गान के लेखक) ने ही लिखे थे। मतलब, गाना सोवियत जमाने की याद दिलाता है। ऐसा क्यों हुआ? चलिए, पूरी कहानी जानते हैं…

शाही दौर

रूस का राष्ट्रगान हमेशा से देश के समाज और राजनीति का आईना रहा है। पहला आधिकारिक गान 1816 में सम्राट अलेक्जेंडर I ने चुना – "द प्रेयर ऑफ द रशियन्स"। इसके बोल रूसी में ज़ार की तारीफ करते थे, और धुन थी ब्रिटेन के गान "गॉड, सेव द किंग" की।

उनके बाद आए सम्राट निकोलस I (जो रूसी प्रेम और सख्ती के लिए मशहूर थे) ने कहा कि "यह ब्रिटिश संगीत बोर कर चुका है।" तुरंत 1833 में नया गान लिखा गया – "गॉड, सेव द ज़ार!" इसके बोल थे: "ताकतवर, संप्रभु, महिमा के लिए राज करो, हमारी महिमा के लिए!"

क्रांतिकारी दौर

1917 में राजतंत्र (मोनार्की) खत्म हो गया। नए नेताओं को नए गानों की ज़रूरत थी, जो क्रांति की भावना दिखाएँ। फ्रांस के गान "ला मार्सिले" का रूसी संस्करण 1917 से 1922 तक गाया गया। इसमें पुराने ज़ार को "पिशाच" (वैम्पायर) कहा गया – एक दुश्मन जिसके खिलाफ लोगों को उठ खड़ा होना चाहिए।

1922 में USSR बना, और "द इंटरनेशनल" को राष्ट्रगान की तरह अपनाया गया। हालाँकि यह औपचारिक रूप से कोई गान नहीं था, लेकिन यह मजदूरों के अंतरराष्ट्रीय आंदोलन का प्रतीक था। इसमें कहा गया: "दुनिया के सभी भूखे और गुलाम लोग – उठो और पूंजीवाद को खत्म करो!"

स्टालिन का बदला हुआ मन

1944 में जोसेफ स्टालिन ने सोवियत गान बदल दिया। नए गान के बोल लिखे – सर्गेई मिखालकोव और गेब्रियल एल-रेजिस्तान ने, और संगीत दिया – अलेक्जेंडर अलेक्जेंड्रोव ने। दूसरे विश्व युद्ध के दौरान, स्टालिन पश्चिमी सहयोगियों को यह संकेत देना चाहते थे कि सोवियत संघ अब उनकी सरकारों को उखाड़ने की बात नहीं करेगा – वह सहयोग करना चाहता है। 'द इंटरनेशनल' की जगह नया गान इस संदेश का हिस्सा था।

एल-रेजिस्तान ने याद किया: "स्टालिन ने कहा – एक और पंक्ति जोड़ो, लाल सेना के बारे में... कि हम फासिस्टों को हरा रहे हैं और आगे भी हराएंगे!" यह पंक्ति जोड़ी गई: "हमने अपनी सेना को लड़ाई में बड़ा किया, हम घृणित हमलावरों को रास्ते से हटा देंगे!" 1977 में अधिकारियों ने गाना "शांत" बनाया और स्टालिन का नाम हटा दिया।

बिना बोल का गान

सोवियत गान तब तक चला जब तक 1991 में USSR खत्म नहीं हो गया। 1991 से 2000 तक रूस का अनौपचारिक गान था – "द पैट्रियटिक सॉन्ग" (देशभक्ति का गीत), जो मिखाइल ग्लिंका की रचना थी – लेकिन बिना बोल के।

यह गान शुरू से ही विवादों में घिरा रहा। कम्युनिस्ट पार्टी ने इसे मानने से इनकार कर दिया और पुराना सोवियत गान वापस माँगा। साथ ही, बिना बोल के गाना कैसे गाएँ? इस पर भी सवाल उठे। सरकार ने एक प्रतियोगिता भी रखी – सबसे अच्छे बोल के लिए, लेकिन कोई विजेता नहीं चुना जा सका।

पुराना गान, नए बोल – क्यों?

2000 में पुतिन पहली बार राष्ट्रपति बने। उन्होंने एक समझौता (कॉम्प्रोमाइज़) प्रस्तावित किया: पुराना सोवियत गान का संगीत रखा जाए – लेकिन बोल ऐसे बदले जाएँ जो USSR की नहीं, बल्कि रूस की तारीफ करें। कुछ लोगों ने इसका कड़ा विरोध किया, लेकिन संसद में बहुमत ने इसे पास कर दिया। 2000 से अलेक्जेंड्रोव की मशहूर धुन सभी आधिकारिक कार्यक्रमों में बजाई जाने लगी।

आलोचना (क्रिटिसिज़्म) का जवाब देते हुए पुतिन ने कहा था:

"अगर हम मान लें कि सोवियत प्रतीकों का इस्तेमाल नहीं करना चाहिए, तो हमें यह भी मानना होगा कि हमारी पूरी पीढ़ी (हमारे माता-पिता) ने अपनी जिंदगी बेमतलब जी। मैं इससे सहमत नहीं हो सकता।"