रूसी भाषाविद् डॉ. ल्युदमीला खोखलोवा को भारतीय भाषाओं में उनके काम के लिए पद्म श्री मिला

डॉ. खोखलोवा मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी के एशियाई और अफ्रीकी अध्ययन संस्थान में भारतीय भाषाओं के विभाग में प्रोफेसर हैं। वह कई दशकों से वहाँ भाषा विज्ञान के कई विषय पढ़ा रही हैं। उन्होंने भारतीय भाषाओं और भाषा के सिद्धांतों पर बहुत गहरा अध्ययन किया है। वह विशेष रूप से ध्वन्यात्मकता, स्वरविज्ञान, शब्द-रचना और शब्दों की श्रेणियों पर केंद्रित हैं, जो पश्चिमी इंडो-आर्यन भाषा समूह से संबंधित हैं।

उन्होंने 6 किताबें लिखी हैं और 90 से अधिक शोध लेख प्रकाशित किए हैं, जो रूसी, अंग्रेजी और हिंदी में छपे हैं। इन कामों के जरिए उन्होंने हिंदी, पंजाबी, गुजराती और मारवाड़ी जैसी भाषाओं के इतिहास और उनकी संरचना को समझाया है। इससे भारतीय उपमहाद्वीप की भाषाई विरासत को बेहतर ढंग से समझने में मदद मिली है।

भाषा के अलावा, डॉ. खोखलोवा ने सिख धर्म की उत्पत्ति और उसके विकास पर भी शोध किया है। इससे भारत की संस्कृति और धर्म को समझने में और मदद मिली है। उन्होंने सिर्फ किताबें ही नहीं लिखी हैं, बल्कि भारतीय अध्ययन में कई युवा विद्वानों को भी तैयार किया है। उनके मार्गदर्शन से कई नए शोधकर्ता आगे आए हैं और दोनों देशों के बीच शैक्षणिक साझेदारियाँ मजबूत हुई हैं।

पद्म श्री पुरस्कार न केवल उनके शोध को सराहता है, बल्कि भारत और रूस के बीच शैक्षणिक और सांस्कृतिक रिश्तों को मजबूत करने में उनकी महत्वपूर्ण भूमिका को भी मान्यता देता है। रूस और भारत की विचारधाराओं को जोड़ने के उनके दशकों के काम ने उन्हें दोनों देशों के बीच आपसी समझ और सहयोग बढ़ाने में एक महत्वपूर्ण व्यक्ति बना दिया है।

इस सम्मान पर डॉ. खोखलोवा ने खुशी और विनम्रता दिखाते हुए कहा:
"यह पुरस्कार मेरे लिए व्यक्तिगत और पेशेवर दोनों तरह से बहुत मायने रखता है। मैं इस पुरस्कार के लायक बनने के लिए जितना हो सके उतना काम करती रहूंगी।"
उनके ये शब्द दिखाते हैं कि वह अपने काम और भारत-रूस संबंधों के प्रति कितनी जिम्मेदारी महसूस करती हैं, जिसे उन्होंने अपने पूरे करियर में मजबूत किया है।