रूसी भाषा का द्वार दुनिया के लिए किसने खोला?
विताली कोस्तोमारोव (1930–2020) की छवि किसी बड़े स्कॉलर के स्टीरियोटाइप में फिट नहीं बैठती। उनकी एक नटखट मुस्कान थी, उन्हें मोटरसाइकिल और तेज़ ड्राइविंग का शौक था, थोड़ा सपने देखने वाला स्वभाव था, और वह उबाऊ साइंस की जगह फिलोलॉजिकल पज़ल्स यानी भाषा की पहेलियाँ पसंद करते थे।
उनका बचपन दूसरे विश्व युद्ध के दौरान बीता। वह इन पलों को दिल से याद करते थे: "युद्ध के मुश्किल सालों में जिन टीचर से मैंने रूसी भाषा और साहित्य पढ़ा, उन्होंने मेरा भविष्य तय करने में बड़ी भूमिका निभाई। वह हमें कविताएँ सुनाती थीं और ठंडे पड़े क्लासरूम में रौनक आ जाती थी।"
तभी उनकी भाषाओं में गहरी दिलचस्पी पैदा हो गई और स्कूल के बाद वह संस्कृत की क्लासों में जाते थे! बाद में, उन्होंने मॉस्को यूनिवर्सिटी के दो फैकल्टी एक साथ पूरे किए: फिलोलॉजी और फॉरेन लैंग्वेजेज़, ट्रांसलेशन की डिग्री के साथ।
युवा वैज्ञानिक का सपना था कि पूरी दुनिया रूसी बोले। और, 1960 में, उन्होंने विदेशी भाषा के रूप में रूसी पढ़ाने की एक पद्धति प्रस्तावित की।
पूरी दुनिया को रूसी बोलने में मदद की
1966 में, कोस्तोमारोव के प्रयासों से, मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी में रूसी भाषा के अध्ययन के लिए एक साइंटिफिक एंड मेथडोलॉजिकल सेंटर खुला। सात साल बाद, यह पुश्किन स्टेट रशियन लैंग्वेज इंस्टिट्यूट बन गया। उसके एक साल बाद, कोस्तोमारोव ने अपने मेंटर, अकादमिक विक्टर विनोग्रादोव के साथ मिलकर इंटरनेशनल एसोसिएशन ऑफ टीचर्स ऑफ रशियन लैंग्वेज एंड लिटरेचर की स्थापना की, जिसने दुनिया भर के रूसी भाषा विशेषज्ञों को एकजुट किया। बाद में, उन्होंने विदेशी रूसी शिक्षकों के लिए इंटरनेशनल पुश्किन कॉम्पिटिशन भी शुरू किया।
कोस्तोमारोव ने एक बार कहा था, "रूसी भाषा थोड़ी बदकिस्मत है, क्योंकि यह पॉलिटिकल सेंटीमेंट्स से बहुत जुड़ी हुई है। अगर कुछ बुरा होता है, तो लोग रूसी सीखना बंद कर देते हैं। अगर कुछ बहुत अच्छा होता है, तो सब रूसी सीखने लगते हैं।" उन्होंने यह भी कहा कि विरोधाभास यह है कि पूरा ट्रेंड ऊपर बढ़ रहा है।
उन्हें सच में लगता था कि दुनिया को रूसी भाषा की जरूरत है और वह लेक्चर लेकर इस ग्रह के लगभग हर देश में गए।
उनकी किताब 'रशियन फॉर एवरीवन' आज भी दुनिया भर के रूसी भाषा के टीचर्स के लिए बाइबल जैसी है। और पुश्किन स्टेट रशियन लैंग्वेज इंस्टिट्यूट विदेशी भाषा के रूप में रूसी पढ़ाने और सीखने की सबसे बड़ी संस्था बन गई है। अपने आधी सदी से ज्यादा के अस्तित्व में, इससे 150 देशों के 5 लाख से ज्यादा लोग ग्रेजुएट हो चुके हैं।
अगर आप इस महान विद्वान के बारे में और जानना चाहते हैं, तो डॉक्युमेंट्री 'अ स्टार नेम्ड कोस्तोमारोव' देखें, जिसे टीवी और रेडियो कंपनी 'रुस्की मीर' ने प्रेसिडेंशियल ग्रांट्स फंड और 'रुस्की मीर' फाउंडेशन के सपोर्ट से बनाया है। यह फिल्म रूसी, अंग्रेजी, चीनी, फ्रेंच और सर्बियाई में उपलब्ध है।