इवान तुर्गेन्येव की 'फादर्स एंड संस' – क्या है इसकी कहानी?
इस उपन्यास का शीर्षक एक आम मुहावरा बन गया है। यह दो पीढ़ियों के बीच के उस मुद्दे को उठाता है जो कभी एक-दूसरे को नहीं समझ पातीं। जैसा कि समय बताता है – यह एक सदियों पुरानी समस्या है।
अरकादी किरसानोव 23 साल का एक युवक है, जो अभी सेंट पीटर्सबर्ग विश्वविद्यालय से पढ़ाई पूरी कर रहा है। 1859 के वसंत में, वह अपने पिता और चाचा से मिलने उनके गाँव वाले घर जाता है। और वह अकेले नहीं, बल्कि अपने सबसे अच्छे दोस्त, एक निहिलिस्ट और डॉक्टर येवगेनी बाज़ारोव के साथ जाता है।
अरकादी के पिता, निकोलाई पेत्रोविच, एक नरम स्वभाव के सज्जन हैं, जबकि उनके चाचा, पावेल पेत्रोविच, एक शिष्ट और अहंकारी अमीर आदमी हैं। वे दोनों ही रईस हैं, हालांकि थोड़े देहाती हैं। और दोनों की ज़िंदगी आलस्य में कटती है।
इसके विपरीत, बाज़ारोव प्रगतिशील विचारों वाला, थोड़ा रूखा और किसी भी अधिकार या सामाजिक नियमों को न मानने वाला इंसान है। वह थोड़ा उदास और कम बोलने वाला भी है।
बाज़ारोव और अरकादी के चाचा के बीच लगातार बहस होती है और चाचा उससे बहुत नाराज़ रहते हैं।
आम तौर पर, युवा पीढ़ी बुज़ुर्गों की जीवनशैली और सोच को नहीं समझ पाती और बुज़ुर्ग भी युवाओं को नहीं समझ पाते। ऐसा लगता है जैसे वे अलग-अलग भाषाएँ बोलते हैं।
अरकादी वास्तव में अपने रिश्तेदारों की तरह आलसी जीवन जीता है, लेकिन वह अपने दोस्त के प्रभाव में है। इसलिए वह अपने पिता और चाचा की वजह से खुद को शर्मिंदा महसूस करता है और हमेशा बाज़ारोव का पक्ष लेता है।
'फादर्स एंड संस' सीरीज़ का एक सीन। बाज़ारोव और अरकादी के पिता
आखिरकार, बाज़ारोव और चाचा के बीच एक द्वंद्व भी हो जाता है और चाचा घायल हो जाते हैं। सारे झगड़ों के बाद, अरकादी और बाज़ारोव एस्टेट छोड़ देते हैं।
लेकिन वे सेंट पीटर्सबर्ग नहीं लौटते। वे एक अमीर 28 साल की विधवा आन्ना ओदिंत्सोवा के यहाँ मेहमान बनकर जाते हैं, जो बहुत सुसंस्कृत, स्वतंत्र और प्रगतिशील विचारों वाली महिला हैं। बाज़ारोव उनसे गहरी दार्शनिक और सामाजिक बातचीत करता है। धीरे-धीरे वे एक-दूसरे से प्यार करने लगते हैं, लेकिन दोनों अपनी भावनाएँ नहीं दिखाते। बाज़ारोव उसे अपनी भावनाएँ बताता है, लेकिन वह जवाब नहीं देती… वह जानबूझकर शांत जीवन के लिए प्यार को त्याग देती है।
अरकादी भी आन्ना से प्यार करता था, लेकिन उसे पता था कि वह कभी उसका दिल नहीं जीत पाएगा। इसलिए उसने आन्ना की बहन से शादी कर ली और बाद में उनका एक बच्चा हुआ।
बाज़ारोव का भाग्य दुखद रहा। वह दिन-रात एक डॉक्टर के रूप में लोगों की मदद करता रहा और गलती से टाइफस से संक्रमित हो गया। मरते समय उसने आन्ना को बुलाया और वह उससे मिलने आई।
आखिरी दृश्य बहुत दुखद है, बाज़ारोव के बूढ़े माता-पिता उसकी कब्र के पास प्रार्थना कर रहे हैं।
उपन्यास के पीछे क्या है?
तुर्गेन्येव पहले लेखकों में से थे, जिन्होंने दो पीढ़ियों के आपसी मतभेद को उठाया, जो एक-दूसरे को नहीं समझतीं और समझने की कोशिश भी नहीं करतीं। आज इस मुद्दे को 'फादर्स एंड संस' की समस्या के नाम से जाना जाता है। रूसी लोगों के अनुसार यह समस्या हमेशा से थी और आज भी उतनी ही जीवित है, भले ही एक सदी बीत गई हो।
तुर्गेन्येव ने इस उपन्यास में सिर्फ मुख्य कहानी ही नहीं, बल्कि 19वीं सदी के मध्य के कई तरह के किरदारों को भी दिखाया है। कभी-कभी वह कुछ लोगों पर व्यंग्य करते हैं, जैसे एक हास्यास्पद आज़ाद महिला पर। सारी घटनाएँ रूस में दास-प्रथा के खत्म होने से ठीक पहले की हैं और तुर्गेन्येव पुराने 'पारंपरिक' लोगों को नकारात्मक रूप में पेश करते हैं।
तुर्गेन्येव ने अपने उपन्यास के बारे में कहा, "मेरी पूरी कहानी कुलीन वर्ग के खिलाफ है, जो उन्नत वर्ग है। निकोलाई पेत्रोविच, पावेल पेत्रोविच, अरकादी के चेहरे देखिए, कमज़ोरी, सुस्ती या सीमितता।"
ऐसा लगता है कि लेखक ने बाज़ारोव के प्रति नकारात्मक रुख दिखाते हुए उसे "मार" दिया, मगर रूसी आलोचक मानते हैं, यह मौत व्यर्थ नहीं है। वह इसलिए मरा क्योंकि वह मेहनती था, आलसी नहीं। और आखिरी पल उसने उसी औरत को देखना चाहा जिससे वह सच में प्यार करता था, हालाँकि उस औरत ने पहले उस प्यार को नकार दिया था।
