कैसे अंतरराष्ट्रीय फिल्म सितारे सोवियत कार्टून फिल्मों में नज़र आए

उदाहरण के लिए, बीटल्स बैंड के सदस्य फिल्म ‘Yellow Submarine’ में दिखाए गए थे। डिज़्नी की ‘The Little Mermaid’ की मुख्य किरदार की शक्ल अमेरिकी अभिनेत्री एलिसा मिलानो से ली गई थी। सोवियत कार्टून बनाने वाले कलाकार भी पीछे नहीं रहे – उन्होंने भी कई बार मशहूर अंतरराष्ट्रीय सितारों को अपने कार्टून में जगह दी।

चार्ली चैपलिन और साइलेंट सिनेमा के सितारे (‘One of Many’, 1927)

1920 के दशक में सोवियत दर्शक भी हॉलीवुड के सितारों मैरी पिकफोर्ड और डगलस फेयरबैंक्स को बहुत पसंद करते थे। ये दोनों पति-पत्नी थे और कई फिल्मों में साथ काम करते थे। 1926 में जब वे सोवियत संघ आए तो वहाँ “पिकफोर्ड मैनिया” छा गया था।

सोवियत एनीमेशन के संस्थापक निकोलाई खोदाताएव की फिल्म ‘One of Many’ इन्हीं घटनाओं से प्रेरित थी। फिल्म की शुरुआत असली न्यूज़रील फुटेज से होती है जिसमें पिकफोर्ड और फेयरबैंक्स मास्को में दिखते हैं। कहानी में एक लड़की अपने पसंदीदा सितारों को असल में देखने के बाद सपने में हॉलीवुड पहुँच जाती है। वहाँ उसे पिकफोर्ड, फेयरबैंक्स, बस्टर कीटन, हैरॉल्ड लॉयड और सबसे बढ़कर चार्ली चैपलिन भी मिलते हैं। चैपलिन की चाल और हावभाव को कार्टून में बखूबी उतारा गया था।

मार्सेलो मास्ट्रोयानी और जीन-पॉल बेलमोंडो (‘Paradise in a Tent’, 1966)

करीब 40 साल बाद निर्देशक इवान अक्सेंचुक ने फिल्म ‘Paradise in a Tent’ बनाई। यह एक व्यंग्यात्मक फिल्म थी जिसमें बिगड़े हुए बच्चों और अति-संरक्षक माता-पिता का मज़ाक उड़ाया गया था। इसमें एक लड़की सपने में खुद को हॉलीवुड में विदेशी फिल्म सितारों के साथ घूमते हुए देखती है।

क्योंकि उस समय सोवियत संघ में हॉलीवुड की फिल्में कम आती थीं, तो लड़की के सपनों में इटालियन और फ्रेंच सितारे दिखाए गए – फर्नान्डेल, जीन-पॉल बेलमोंडो, अल्बर्टो सोर्डी और मार्सेलो मास्ट्रोयानी। हर कोई उसे गुलाब देता है, और मास्ट्रोयानी तो दिल ही निकालकर दे देता है।

फिर से चार्ली चैपलिन! (‘Blue Puppy’, 1976)

समय बदल गया और पुराने सितारे भुला दिए गए, लेकिन चार्ली चैपलिन की लोकप्रियता कभी कम नहीं हुई।

येफिम गैंबुर्ग की कार्टून फिल्म ‘Blue Puppy’ एक प्यारी कहानी है अकेलेपन और अलग होने की। इस फिल्म का म्यूज़िकल गाना आज भी याद किया जाता है। इसमें पप्पी की शक्ल-सूरत सीधा चैपलिन से प्रेरित थी – वही ढीली टोपी और वही मस्तमौला स्वभाव।

जीन गैबिन, पॉल न्यूमैन और युल ब्रायनर (‘Polygon’, 1977)

विज्ञान-फंतासी फिल्म ‘Polygon’ में मशहूर सितारों की शक्लें हूबहू उतारी गईं। निर्देशक आनातोली पेत्रोव ने कहा कि इसका मकसद था दर्शकों को तुरंत कहानी से जोड़ना और राजनीतिक नेताओं से तुलना करने के शक से बचना।

फिल्म की कहानी एक द्वीप पर होती है जहाँ एक गुप्त हथियार – ऐसा टैंक जो लोगों के डर को महसूस कर सकता है – की टेस्टिंग हो रही है। इसमें “जीन गैबिन” एक जनरल है, “पॉल न्यूमैन” और “युल ब्रायनर” उसके साथी हैं, और मुख्य हीरो की शक्ल मेल फेरर जैसी है।

मार्लन ब्रांडो, एलेन डेलन और अन्य (‘Robbery,... Style’, 1978)

येफिम गैंबुर्ग की एक और हिट फिल्म ‘Robbery,... Style’ चार भागों वाली पैरोडी थी जिसमें अलग-अलग देशों की अपराध फिल्मों की नकल की गई थी।

अमेरिकी हिस्से में “मार्लन ब्रांडो” भ्रष्ट पुलिसवाले बने, और “किर्क डगलस” उल्टा स्ट्रिपटीज़ करते हैं (कपड़े उतारने के बजाय पहनते हैं)। फ्रेंच हिस्से में “जीन गैबिन”, “एलेन डेलन” और “ब्रिजिट बार्डो” बैंक लूट की योजना बनाते हैं। इतालवी हिस्से में “मार्सेलो मास्ट्रोयानी” अकेले किरदार में हैं। और अंत में सोवियत सितारों वाला हिस्सा भी है।

बोनस: क्रिस्टोफर ली ड्रैकुला के रूप में! (‘The Island’, 1973)

प्रसिद्ध अभिनेता क्रिस्टोफर ली, जो ड्रैकुला के रूप में मशहूर थे, सोवियत कार्टून फिल्म ‘The Island’ में एक पल के लिए दिखते हैं। यह फिल्म कान्स फिल्म फेस्टिवल में Palme d’Or जीत चुकी है।